Historie o miłości zaczynają się rano,

W chłodnym pokoju, gdzie tych dwoje

stara się w ślepym porannym oświetleniu

twardo patrzeć sobie w oczy,

nie odwracać wzroku,

nie wstydząc się tego, co właśnie zostało powiedziane,

nie żałując tego, co właśnie zostało zrobione.

I kiedy ktoś pierwszy nie wytrzymuje –

a kto pierwszy nie wytrzymuje? on nie wytrzymuje

i patrzy jej za ramię,

i zauważa przechodniów deszczu za oknem –

wtedy w jego spojrzeniu pojawia się to,

co można nazwać miłością.

 

SERHIJ ŻADAN

tłum. Bohdan Zadura

 

Spektakl został zrealizowany w ramach projektu „Przestrzenie Sztuki - Taniec”, którego organizatorem jest Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.

​

​

​

​